Težave pri prevajanju LaTeX datoteke, njihovo odpravljanje in veljavnost PDF/A-1b formata datoteke
Dokument bi se moral prevesti brez posebnosti, če imate .cls in .tex datoteki v isti mapi.
Formata dela in datoteke .cls ne smete spreminajti; če so težave zaradi uporabe šumnika v tej datoteki, ga izbrišite.
Svoje ukaze dodajte v preambulo dela za ukaz \zapisiMetaPodatke .
Pogost vzrok težav pri prevajanju datoteke je zastarela distribucija LaTeX-a na vašem računalniku. Posledica tega je pri prevajanju lahko npr. napaka podobna ! Package keyval Error: pdfapart undefined.... Prvi nasvet je torej, da posodobite svojo distribucijo LaTeX-a na najnovejšo verzijo, v kateri omogočite sprotno nalaganje paketov. Ustrezni distribuciji sta MikTeX in TeX Live.
Težave lahko nastopijo tudi zaradi uporabe orodij za risanje slik, npr. pri paketu tikz. Pri slednjem pomaga, če v preambulo datoteke z vašim delom dodate ukaz \RequirePackage{tikz}.
Slike lahko poleg težav s prevajanjem povzročijo tudi neveljaven PDF/A-1b format datoteke vašega dela.
- Uporaba prosojnih (delov) slik ima za posledico neveljaven format.
- Težave so zelo verjetne tudi pri senčenju delov slike. Pri programu tikz je tako npr. namesto
draw[fill=yellow]prav napisati\filldraw[color=yellow], saj slednji ukaz ne pokvari veljavnosti dokumenta. - Neveljavnost je lahko posledica formata slik; tako lahko pomaga, če sliko iz formata PNG pretvorite v format JPG.
(Pri nastajanju teh napotkov so sodelovali: Jure Slak, Mark Baltič, Janez Radešček, Anja Drstvenšek)